Salm 15
Pathian Duhnak Tuah Zeidah A Si
(David Hla)
1 BAWIPA, na biakinn chungah
ahodah a lut lai?
Na tlang thiang Zion cungah
ahodah a um lai?
2 A um ding cu,
zeizong vialte ah Pathian nawl
a zul i
a hmaanmi thil a tuah zungzal i
a bia biahmaan le biatak a si i
3 mi congoih a hmang lo i
hawikom cungah ṭhat lonak
a tuah lo i
a innpa a congoih lo i
4 Pathian nih a hlawtmi kha
zeirello in a um i
BAWIPA nawl a zulmi cu a upat i
Zeitluk in a har hmanh ah
a biakam ningin a tuah zungzal i
5 a karh la loin mi tangka a cawih i
a sual lomi hna sual phawt awkah
ziknawh pek khawh lomi cu an si.
Hi thil a tuahmi hna cu an i hnin bal lai lo.
Nichuah lei nunphung ahhin biakinn ah aa pum dingmi nih cun nunzia lei le raithawinak ding caah a herhmi zulh ding phung an ngei i cucu thawng thanh an si tawn. Hi Salm zong hi David nih puan-biakinn a hmanmi le a hnu ahcun Jerusalem biakinn i an hun hman vemi tahfung bantuk a simi Salm a si (Slm 24). Thlacamnak ca uk chung tu ahcun hi Salm hi Bawipa Vancung a Kai Ni pumhnak ah relmi a si (cf. Heb. 4:14f; 7:26).[1] Zion chungtel asiloah Zion minung sinak ding ah a herhmi nunzia ngeih ding le zulh ding phung tiah timi Salm a si.[2]
Caang khatnak: Biakinn le tlang thiang hi hmanthlak bia in sullam thukpi a ngeimi an si. Biakinn cu minung hmai ah Pathian umnak a si i tlang thiang nih a langhter mi cu vawlei cung dihlak kha a chim duhmi a si i pathian hna hmai i Pathian umnak ti in an lung a pemning a si. Bawipa innchung asiloah a tlang thiang ah kai ding in aa tlak lomi cu Pathian thluachuahnak kha an i lawmhpi kho lai lo (cf. Jer. 7:15).[3]
Caang hnihnak: Hi caang hi zeizong kip ah Pathian nawl a zulmi a ti tikah soisel awk a umlomi (blameless) ti zong in hun fian khawh a si. Hi soisel awk um lomi ti tik ahhin a tlingmi, a lungthin a pial lomi (cf. Slm 19:13; Deut. 18:13) ti in fian khawh a si i a chim duhmi cu; miding, zumh awktlakmi, mi tluangtlam (sincerity) le lungthin dihlak in Pathian le a nawlbia a tlaihchanmi tinak a si (cf. Gen. 17:1; Slm 119:1). Biatak a ti tikah hin a lungthin a ding i a hmaanmi tinak a si (Slm 12:2; Isa. 29:13).[4]
Caang thumnak: Congoih tiah a hmanmi ahhin a hmaan lomi puh asiloah thangchiat tinak a si i a lei nih a hruai lomi (cf. 2 Sam. 19:27; Slm. 101:5) tinak zong a si. Cucu hawikom cung ah siseh, innpa cungah siseh a tuah lai lo a ti. Pathian a ṭihzahmi hna cu midang an vanchiatnak ah diriam in an um lo. Pathian a ṭihzahmi nih a innpa a congoih in a thangchiat bal lo. Cu pin ah miding mi nih cun mi nih biaṭhalo an chimmi ngaih kha an duh fawn lo.[5]
Caang linak: Pathian nih a hlawtmi timi zawn ahhin ṭhatlonak in a min a thangtukmi, a chiahru taktakmi hna kha Pathian nih a hlawt hna tinak a si (cf. Jer. 6:30); Bawipa nawl a zulmi (Slm 1:1) cu nawl a zulh ruang ah sungh zatlaknak zong a tong men ko hnga, asinain a biakamnak cungah a dirmi (cf. Lev. 27:10) hna cu a biakinn chungah a um ding cu an si.[6]
Caang nganak: Pathian a ṭihzah i a fimmi hna nih dawtnak lungthin an ngeihmi cu sifakmi hna nih an herhmi dinnak ṭanpi kha a si. Misifak hna hi zeimaw caan ahcun sal i zuar an si nakhnga lo phaisa an cawi tawn. A karh laak in tangka cawih hi hmantawnmi a si. Cucu fakpi in kham a si a ruang cu sifakmi hna kha leiba an ngeih chinchin lonak ding caah a si. Harnak a tongmi Israelmi hna cungah caanṭha lak lo ding kha cawnpiak an si (Ex. 22:25-27; Lev. 25:35-36; Deut. 23:19). Ziknawhnak in misifak hna cu biaceihnak zungah an ban in an rawt tawn hna i sual an phawt tawn hna. Cucaah zihnawhnak hi faktuk in nawlbia nih a doh i a khammi a si (cf. Ex. 23:8; Deut. 16:19). Pathian a ṭihzahmi tehte le biaceihtu nih cun ziknawhnak cu an la duh bal lo, dinnak kha a mui an chiaṭer duh lo. Mirum. milian, mihipkho mi hna sin in mithmaiṭha hmuhnak ding caah misifak kha Pathian a ṭihzahmi hna nih an nautat hna in an thleidang hna lo. Hi bantuk mi hna i an laksawng cu Bawipa he hmunkhat i umṭinak kha a si (caang 1; cf. 23:6). Dohnak le harnak cu a ton lengluang ve ko lai, asinain zeitikhmanh ah an sung lai lo, a hninh zong an i hnin lai lo. Cucu Pathian biakamnak a si.[7]Hi thil a tuahmi hna cu an i hnin bal lai lo tiah a bia kilhnak i a hun hmanmi an hun fianter tik ah 'himnak he thluachuah a hmumi hna cu ṭhatlonak le sualnak nih zeitluk in a den zong ah hninh khawh lomi lungpi bantuk an si lai,' a ti. (cf. Matt. 7:24-25). [8]
[1] NIBC, 566.
[2] IB, 78.
[3] Anderson, 136-137. Pathian biak i a kalmi hna nih hin Jerusalem an hun fuh tik ah cu khua cu Pathian khualipi a si i cu ka hmun ahcun a biakinn cu a um, a tlang thiang cung ah cun- anmah le anmah kha felte in an i dah dih hnu ah Pathian inntual, a biakinn ah cun a lut ding an si. Zion tlang cu Pathian tlang thiang a si; Barker, 810 ah rel chap.
[4] NIBC, 566. Soisel awk umlomi timi biafang hi biatak timi le dinnak timi he an sullam aa khatmi an si. Miding mi nih cun thil hmaan kha a tuah i Pathian duhning in nun kha aa zuam; a lungchung in a hung chuakmi kha biahmaan a si zungzal; Barker, 810 ah rel chap.
[5] Anderson, 138.
[6] NIBC, 566. Hika i biakamnak a timi hi chiatserh in bia i kamnak ti zong in lung fian khawh a si, amah caah fahnak petu ding a si hmanh ah a dirhmun a thlenglomi a si; IB, 79 ah rel chap khawh a si.
[7] Barker, 810. An i hnin bal lai lo a hun timi zawn te ahhin sullam thuk deuh a hun ngeih rihmi cu pehzulh in an ṭhangcho lai tinak a si (Slm 10:6; 16:8; 112:6); Oesterley, 154 ah zoh. Cun ziknawh hman hi ṭih a nung ngaingaimi a si. Sualnak a ngei lomi hna caah tehte si lo in le hmaan tein biaceih piak lo kha ṭih a nungmi a si, biatak tu in dirpi ding an si. Ziknawh pek khawh a si lomi hna hi nawlbia a upatmi an si. Sualnak nih dinnak kha a mui a chiaṭer awk a si lo (cf. Phungthlukbia 25:18; Isa. 1:23; Ezek. 22:13; Amos 2:6; Lk. 12:57-59); IB, 80 ah zoh.
[8] IB, 80.
Credit: Rev. Dr. Lal Pek Lian Facebook
EmoticonEmoticon